@@ -10,7 +10,7 @@

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_sorte'] = 'Rebsorte';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_leseart'] = 'Leseart';

-$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_container'] = 'Behälter';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_container'] = 'Bottiche';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_duration'] = 'Dauer';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_duration_minute'] = 'Minute';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['wa_duration_minutes'] = 'Minuten';

@@ -13,8 +13,8 @@ use vonRotenberg\WeinanlieferungBundle\Controller\Frontend\Module\Weinanlieferun

 $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['weinanlieferung'][0] = 'Weinanlieferung';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['weinanlieferung'][1] = 'Buchungstool zur Weinanlieferung';

-$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['wa_units'][0] = 'Behältereinheiten';

-$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['wa_units'][1] = 'Ermöglicht es auf Behältermengen basierende Einheiten zu definieren.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['wa_units'][0] = 'Botticheinheiten';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['wa_units'][1] = 'Ermöglicht es auf Bottichmengen basierende Einheiten zu definieren.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['tl_vr_wa_rebsorte'] = 'Rebsorten';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['tl_vr_wa_leseart'] = 'Leseart';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['tl_vr_wa_slot'] = 'Zeitslots';

@@ -10,12 +10,12 @@

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['pid'][0] = 'Zeitslot';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['pid'][1] = 'Der gebuchte Zeitslot.';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['behaelter'][0] = 'Behälteranzahl';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['behaelter'][1] = 'Die Anzahl an Behälter, die der Winzer anliefert.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['behaelter'][0] = 'Bottichanzahl';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['behaelter'][1] = 'Die Anzahl an Bottichen, die der Winzer anliefert.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['amount'][0] = 'Anzahl';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['amount'][1] = 'Die Anzahl der ausgewählten Einheit, die der Winzer anliefert.';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['unit'][0] = 'Behältereinheit';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['unit'][1] = 'Die Behältereinheit, die der Winzer anliefert.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['unit'][0] = 'Botticheinheit';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['unit'][1] = 'Die Botticheinheit, die der Winzer anliefert.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['sorten'][0] = 'Sorten';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['sorten'][1] = 'Die Sorten, die der Winzer anliefert.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_reservation']['lage'][0] = 'Lage';

@@ -14,12 +14,12 @@ $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['time'][0] = 'Uhrzeit';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['time'][1] = 'Uhrzeit dieses Anlieferungsslots.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['duration'][0] = 'Dauer in min.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['duration'][1] = 'Die Dauer des Slots.';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['behaelter'][0] = 'Behälter';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['behaelter'][1] = 'Anzahl der Behälter, die verarbeitet werden können.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['behaelter'][0] = 'Bottiche';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['behaelter'][1] = 'Anzahl der Bottiche, die verarbeitet werden können.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['lage'][0] = 'Lage';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['lage'][1] = 'Lage der angelieferten Reben.';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['units'][0] = 'Zusätzliche Container-Einheiten';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['units'][1] = 'Zusätzlich wählbare Behältereinheiten für die Slotbuchung.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['units'][0] = 'Zusätzliche Bottich-Einheiten';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['units'][1] = 'Zusätzlich wählbare Botticheinheiten für die Slotbuchung.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['leseart'][0] = 'Leseart';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['leseart'][1] = 'Die verwendete Leseart.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_slot']['sorten'][0] = 'Rebsorten';

@@ -20,19 +20,19 @@

             </trans-unit>

             <trans-unit id="tl_vr_wa_slottypes.containers.0">

                 <source>Processable containers</source>

-                <target>Verarbeitbare Containermenge</target>

+                <target>Verarbeitbare Bottichmenge</target>

             </trans-unit>

             <trans-unit id="tl_vr_wa_slottypes.containers.1">

                 <source>The amount of processable containers within the slot duration.</source>

-                <target>Die Anzahl der verarbeitbaren Container innerhalb der Slotdauer.</target>

+                <target>Die Anzahl der verarbeitbaren Bottiche innerhalb der Slotdauer.</target>

             </trans-unit>

             <trans-unit id="tl_vr_wa_slottypes.units.0">

                 <source>Additional container units</source>

-                <target>Zusätzliche Container-Einheiten</target>

+                <target>Zusätzliche Bottich-Einheiten</target>

             </trans-unit>

             <trans-unit id="tl_vr_wa_slottypes.units.1">

                 <source>Additional selectable container units for slot booking.</source>

-                <target>Zusätzlich wählbare Behältereinheiten für die Slotbuchung.</target>

+                <target>Zusätzlich wählbare Botticheinheiten für die Slotbuchung.</target>

             </trans-unit>

             <trans-unit id="tl_vr_wa_slottypes.default.0">

                 <source>Default</source>

@@ -10,8 +10,8 @@

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['title'][0] = 'Titel';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['title'][1] = 'Der Name des Anlieferungs-Standorts.';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['units'][0] = 'Zusätzliche Behälter-Einheiten';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['units'][1] = 'Zusätzlich wählbare Behältereinheiten für die Slotbuchung.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['units'][0] = 'Zusätzliche Bottich-Einheiten';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['units'][1] = 'Zusätzlich wählbare Botticheinheiten für die Slotbuchung.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['nc_enable'][0] = 'Benachrichtigungen aktivieren';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['nc_enable'][1] = 'Ermöglicht das Versenden von Benachrichtigungen beim Veröffentlichen neuer Nachrichten.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_standort']['nc_notification'][0] = 'Benachrichtigung';

@@ -12,8 +12,8 @@ $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['title'][0] = 'Titel';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['title'][1] = 'Der interne Titel der Einheit.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['description'][0] = 'Bezeichnung';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['description'][1] = 'DIe Bezeichnung wird dem Zulieferer anstatt des Titels angezeigt, wenn vorhanden.';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['containers'][0] = 'Behälter';

-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['containers'][1] = 'Die Anzahl an Behälter, die dieser Einheit entsprechen.';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['containers'][0] = 'Bottiche';

+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['containers'][1] = 'Die Anzahl an Bottichen, die dieser Einheit entsprechen.';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['title_legend'] = 'Bezeichnung';

 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_vr_wa_units']['unit_legend'] = 'Einheit-Konfiguration';

@@ -50,7 +50,7 @@

             <form hx-post="/_ajax/vr_wa/v1/slot?do=updateReservation" enctype="multipart/form-data">

                 <input type="hidden" name="id" value="{{ id }}">

                 <fieldset>

-                    <label for="res-behaelter"><strong>Liefernde Behältermenge</strong><sup class="text-danger">*</sup></label>

+                    <label for="res-behaelter"><strong>Liefernde Bottichmenge</strong><sup class="text-danger">*</sup></label>

                     <select id="res-behaelter" name="behaelter" required>

                         <option value="">-</option>

                         {% for option in buchen.behaelter %}

@@ -31,7 +31,7 @@

                     <div class="grid-c-6 mb-2 mb-0-md">

                         <div class="u-flex u-items-center u-gap-1">

                             <i class="icon-behaelter-outline"></i>

-                            <div class="t-label">Verfügbare Behälterkapazität</div>

+                            <div class="t-label">Verfügbare Bottichkapazität</div>

                         </div>

                         <div class="">{{ slot.behaelterAvailable }}</div>

                     </div>

@@ -31,7 +31,7 @@

                     <div class="grid-c-6 mb-2 mb-0-md">

                         <div class="u-flex u-items-center u-gap-1">

                             <i class="icon-behaelter-outline"></i>

-                            <div class="t-label">Verfügbare Behälterkapazität</div>

+                            <div class="t-label">Verfügbare Bottichkapazität</div>

                         </div>

                         <div class="">{{ slot.behaelterAvailable }}</div>

                     </div>

@@ -85,7 +85,7 @@

                         <div class="grid-md u-gap-2">

                             <div class="grid-c-6 mb-2 mb-0-md">

                                 <fieldset>

-                                    <label for="res-behaeltereinheit"><strong>Liefernde Behältereinheit<sup class="text-danger">*</sup></strong></label>

+                                    <label for="res-behaeltereinheit"><strong>Liefernde Botticheinheit<sup class="text-danger">*</sup></strong></label>

                                     <select id="res-behaeltereinheit" name="unit" hx-get="/_ajax/vr_wa/v1/slot?do=availableUnitAmount&id={{ id }}" hx-target="#wa-slot-{{ id }} #res-behaelter" hx-indicator="#wa-slot-{{ id }}">

                                         <option value="">{{ 'tl_vr_wa_units.containers.0'|trans([], 'contao_tl_vr_wa_units') }}</option>

                                         {% for value, option in buchen.units %}

@@ -51,7 +51,7 @@

                                             {{ standort.standort }}

                                         </div>

                                         <div class="col">

-                                            <div class="t-label">Verfügbare Behälterkapazität</div>

+                                            <div class="t-label">Verfügbare Bottichkapazität</div>

                                             {{ bookings.behaelterAvailable }}

                                         </div>

                                     </h3>

@@ -65,7 +65,7 @@

                                                     {{ booking.standort }}

                                                 </div>

                                                 <div class="col-3 behaelter icon-behaelter-outline">

-                                                    <div class="t-label">Gebuchte Behälterkapazität</div>

+                                                    <div class="t-label">Gebuchte Bottichkapazität</div>

                                                     {{ booking.behaelter }}

                                                     <div class="t-label">Anlieferungseinheit</div>

                                                     {{ booking.amount }} x {{ booking.unit }}

@@ -28,7 +28,7 @@

                                             <div class="grid-c-3 behaelter bg-white p-1">

                                                 <div class="u-flex u-flex-wrap u-gap-1">

                                                     <i class="icon-behaelter-outline"></i>

-                                                    <span class="t-label">Gebuchte Behälter</span>

+                                                    <span class="t-label">Gebuchte Bottiche</span>

                                                     {{ booking.behaelter }}

                                                 </div>

                                             </div>

@@ -350,7 +350,7 @@ class SlotAjaxController extends AbstractController

         {

             if (Input::post('behaelter') > $Slot->getAvailableBehaelter())

             {

-                return $this->renderDetails(false,sprintf('<div class="toast toast--danger mx-0">Fehler: Es sind mittlerweile nur noch %s Behälter verfügbar.</div>',$Slot->getAvailableBehaelter()));

+                return $this->renderDetails(false,sprintf('<div class="toast toast--danger mx-0">Fehler: Es sind mittlerweile nur noch %s Bottiche verfügbar.</div>',$Slot->getAvailableBehaelter()));

             }

         }

         $arrError = [];

@@ -421,7 +421,7 @@ class SlotAjaxController extends AbstractController

         {

             if (Input::post('behaelter') > $Slot->getAvailableBehaelter()+$Reservation->behaelter)

             {

-                return $this->renderBooking(false,sprintf('<div class="toast toast--danger mx-0">Fehler: Es sind mittlerweile nur noch %s Behälter verfügbar.</div>',$Slot->getAvailableBehaelter()+$Reservation->behaelter));

+                return $this->renderBooking(false,sprintf('<div class="toast toast--danger mx-0">Fehler: Es sind mittlerweile nur noch %s Bottiche verfügbar.</div>',$Slot->getAvailableBehaelter()+$Reservation->behaelter));

             }

         }

         $arrError = [];

@@ -128,7 +128,7 @@ class WeinanlieferungReservationContainerListener

                 $objLeseart = WeinanlieferungLeseartModel::findByPk($sorte['leseart']);

                 $arrSorten[] = ($objSorte !== null  ? $objSorte->title : '') . ' ' . ($objLeseart !== null  ? $objLeseart->title : '');

             }

-            $arrData[$slot->id] = Date::parse(Date::getNumericDatimFormat(),$slot->time) . ' - ' . ($Standort !== null  ? $Standort->title : $slot->pid) . ' - (' . implode(', ',$arrSorten) . ') [Verfügbare Behälter: ' . $intAvailableBehaelter . '/' . $slot->behaelter . ']';

+            $arrData[$slot->id] = Date::parse(Date::getNumericDatimFormat(),$slot->time) . ' - ' . ($Standort !== null  ? $Standort->title : $slot->pid) . ' - (' . implode(', ',$arrSorten) . ') [Verfügbare Bottiche: ' . $intAvailableBehaelter . '/' . $slot->behaelter . ']';

         }

         return $arrData;

@@ -67,7 +67,7 @@ class WeinanlieferungSlotContainerListener

                 <div class="t-label">Buchbar bis</div>%s

             </div>

             <div class="col-3">

-              <div class="t-label">Behälterkapazität</div>%s

+              <div class="t-label">Bottichkapazität</div>%s

             </div>

             <div class="col-3">

               <div class="t-label">Dauer</div>%s %s