@@ -18,3 +18,5 @@ $GLOBALS['TL_LANG']['CTE'][SecureDownloadsController::TYPE][1] = 'Sichere Downlo

  */

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['gotoPage'] = 'Zur Seite "%s"';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['edit'] = 'Bearbeiten';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['dl_new'] = 'Neu';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['dl_opened'] = 'Geöffnet';

@@ -13,4 +13,6 @@

  */

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['gotoPage'] = 'Open page "%s"';

 $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['edit'] = 'Edit';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['dl_new'] = 'New';

+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['dl_opened'] = 'Opened';

@@ -18,9 +18,9 @@

                             <span class="file-date">{{ file.mtime|date("d.m.Y") }}</span>

                             <span class="file-size">({{ file.filesize }})</span>

                             {% if file.opened == 0 %}

-                                <span class="badge badge-new">New</span>

+                                <span class="badge badge-new">{{ 'MSC.dl_new'|trans([], 'contao_default') }}</span>

                             {% else %}

-                                <span class="file-opened">✓ Opened</span>

+                                <span class="file-opened">✓ {{ 'MSC.dl_opened'|trans([], 'contao_default') }}</span>

                             {% endif %}

                         </span>

                     </span>