<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.1">
<file source-language="en" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_addImage.0">
<source>Add background image/video</source>
<target>Ein Hintergrundbild hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_addImage.1">
<source>Adds a background image/video to the wrapper element.</source>
<target>Dem Wrapper-Element ein Hintergrundbild oder -video hinzufügen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgSRC.0">
<source>Background source file</source>
<target>Hintergrund Quelldatei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgSRC.1">
<source>Please choose an image or video file from the files directory.</source>
<target>Bitte wählen Sie eine Bild- oder Videodatei aus der Dateiübersicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgSize.0">
<source>Background scaling</source>
<target>Hintergrund-Skalierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgSize.1">
<source>Please choose how the background should be scaled.</source>
<target>Bitte wählen Sie, wie der Hintergrund skaliert werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgPos.0">
<source>Background position</source>
<target>Hintergrund-Position</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgPos.1">
<source>Please choose the positioning of the background.</source>
<target>Bitte wählen Sie die Positionierung des Hintergrunds.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgOpacity.0">
<source>Background opacity</source>
<target>Hintergrund-Transparenz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgOpacity.1">
<source>You can set the background image/video opacity.</source>
<target>Sie können die Deckkraft des Hintergrundbildes/-videos einstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgBesideContent.0">
<source>Image besides content</source>
<target>Bild neben Inhalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgBesideContent.1">
<source>Displays the image beside the content instead of behind the content.</source>
<target>Zeigt das Bild neben dem Inhalt und nicht hinter dem Inhalt an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgAsideContentResponsive.0">
<source>Image position on mobile</source>
<target>Bildposition auf dem Mobilgerät</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgAsideContentResponsive.1">
<source>Determines whether the image should be displayed below or above the text on mobile devices.</source>
<target>Legt fest ob das Bild auf mobilen Geräten unter oder über dem Text angezeigt werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgHorizontalPosition.0">
<source>Horizontal position</source>
<target>Horizontale Position</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgHorizontalPosition.1">
<source>Whether the image is shown left or right of content.</source>
<target>Ob das Bild links oder rechts vom Inhalt angezeigt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgHorizontalWidth.0">
<source>Horizontal width</source>
<target>Horizontale Breite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgHorizontalWidth.1">
<source>The width of the image in relation to the total width.</source>
<target>Die Breite des Bildes im Verhältnis zur Gesamtbreite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgColor.0">
<source>Background color</source>
<target>Hintergrund-Farbe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgColor.1">
<source>Set a background color to the wrapper element.</source>
<target>Dem Wrapper-Element eine Hintergrundfarbe zuweisen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgWidthRestriction.0">
<source>Restrict background width</source>
<target>Hintergrundbreite beschränken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_bgWidthRestriction.1">
<source>Restrict background image/video to the content area width.</source>
<target>Die Breite des Hintergrundbildes/-videos auf den Inhaltsbereich beschränken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_minHeight.0">
<source>Minimum height</source>
<target>Minimalhöhe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_minHeight.1">
<source>Set a minimum height for the wrapper element.</source>
<target>Dem Wrapper-Element eine Minimalhöhe zuweisen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_mh_viewport.0">
<source>Viewport oriented height</source>
<target>Viewport orientierte Höhe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_mh_viewport.1">
<source>Set a minimum height in relation to the viewport.</source>
<target>Eine Minimalhöhe in Relation zum Viewport setzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_mh_ratio.0">
<source>Aspect ratio</source>
<target>Seitenverhältnis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_mh_ratio.1">
<source>Set an aspect ratio as minimum height.</source>
<target>Legen Sie ein Seitenverhältnis als Mindesthöhe fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_width.0">
<source>Content area width</source>
<target>Inhaltsbereich-Breite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_width.1">
<source>Set the content area width inside the wrapper element.</source>
<target>Bestimmen Sie die Breite des Inhaltsbereichs innerhalb des Wrapper-Elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_width.0">
<source>Content area width</source>
<target>Inhaltsbereich-Breite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_width.1">
<source>Set the content area width inside the wrapper element.</source>
<target>Bestimmen Sie die Breite des Inhaltsbereichs innerhalb des Wrapper-Elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_width.0">
<source>Content area width</source>
<target>Inhaltsbereich-Breite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_width.1">
<source>Set the content area width inside the wrapper element.</source>
<target>Bestimmen Sie die Breite des Inhaltsbereichs innerhalb des Wrapper-Elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_vAlign.0">
<source>Vertical alignment</source>
<target>Vertikale Ausrichtung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_vAlign.1">
<source>Sets the content area's vertical alignment.</source>
<target>Legt die vertikale Ausrichtung des Inhaltsbereichs fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_padding.0">
<source>Inner spacing</source>
<target>Innerer Abstand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_padding.1">
<source>Sets the content area's inner padding.</source>
<target>Legt den Innenabstand des Inhaltsbereichs fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_colorInvert.0">
<source>Invert text color</source>
<target>Textfarbe invertieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_bw_colorInvert.1">
<source>Invert the color of the text.</source>
<target>Die Farbe des Textes invertieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.background_legend">
<source>Background settings</source>
<target>Hintergrund-Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.content_legend">
<source>Content settings</source>
<target>Inhalts-Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_grid.0">
<source>Define desktop placement</source>
<target>Desktop-Platzierung definieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_grid.1">
<source>Define the desktop position of nested fragments in the grid. Select a single cell or a rectangle of multiple cells.</source>
<target>Die Dektop-Position verschachtelter Fragmente im Raster definieren. Wählen Sie eine einzelne Zelle oder ein Rechteck mit mehreren Zellen aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_tablet_grid.0">
<source>Define tablet placement</source>
<target>Tablet-Platzierung definieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_mobile_grid.1">
<source>Define the tablet position of nested fragments in the grid. Select a single cell or a rectangle of multiple cells.</source>
<target>Die Tablet-Position verschachtelter Fragmente im Raster definieren. Wählen Sie eine einzelne Zelle oder ein Rechteck mit mehreren Zellen aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_mobile_grid.0">
<source>Define mobile placement</source>
<target>Mobile-Platzierung definieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_grid.1">
<source>Define the mobile position of nested fragments in the grid. Select a single cell or a rectangle of multiple cells.</source>
<target>Die mobile Position verschachtelter Fragmente im Raster definieren. Wählen Sie eine einzelne Zelle oder ein Rechteck mit mehreren Zellen aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_desktop_vAlign.0">
<source>Vertical alignment desktop</source>
<target>Vertikale Ausrichtung Desktop</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_desktop_vAlign.1">
<source>Set the vertical alignment in the selected cell rectangle for desktop.</source>
<target>Die vertikale Ausrichtung innerhalb des ausgewählten Zellen-Rechtecks am Desktop.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_tablet_vAlign.0">
<source>Vertical alignment tablet</source>
<target>Vertikale Ausrichtung Tablet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_tablet_vAlign.1">
<source>Set the vertical alignment in the selected cell rectangle for tablet.</source>
<target>Die vertikale Ausrichtung innerhalb des ausgewählten Zellen-Rechtecks am Tablet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_mobile_vAlign.0">
<source>Vertical alignment mobile</source>
<target>Vertikale Ausrichtung Mobil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_gpw_mobile_vAlign.1">
<source>Set the vertical alignment in the selected cell rectangle for mobile.</source>
<target>Die vertikale Ausrichtung innerhalb des ausgewählten Zellen-Rechtecks auf Mobil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_subline.0">
<source>Subline</source>
<target>Unterüberschrift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.vr_subline.1">
<source>You can define a subheadline for the element which is only shown if the element also has a headline.</source>
<target>Sie können eine Unterüberschrift für das Element definieren, die nur angezeigt wird, wenn das Element auch eine Überschrift hat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl_content.grid_placement_legend">
<source>Grid placement</source>
<target>Raster-Platzierung</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>